1
00:01:22,820 --> 00:01:23,870
Sí.

2
00:01:24,060 --> 00:01:26,620
Voy a leerte una carta. quiero
tu opinión.

3
00:01:27,400 --> 00:01:28,450
¿Dónde estás?

4
00:01:28,660 --> 00:01:29,710
Sala de redacción.

5
00:01:29,880 --> 00:01:31,520
Pensé... lo sé.

6
00:01:32,120 --> 00:01:33,200
¿Puedo leerte esto?

7
00:01:33,600 --> 00:01:36,010
Mira, necesitas mi consejo sobre el estilo de la prosa.
¿verdad?

8
00:01:36,120 --> 00:01:37,380
Spike, esto es importante.

9
00:01:38,400 --> 00:01:40,080
Pensé que ibas a dejarlo hoy.

10
00:01:40,720 --> 00:01:42,280
¿Por qué sigues en la oficina?

11
00:01:42,460 --> 00:01:44,990
Mira, sólo quiero tu opinión sobre esto.
eso es todo.

12
00:01:45,100 --> 00:01:46,360
Bueno, ya sabes mi opinión.

13
00:01:46,860 --> 00:01:48,360
No haces esto con una carta.

14
00:01:48,860 --> 00:01:49,940
Hazlo cara a cara.

15
00:01:50,800 --> 00:01:51,850
Querido amigo,

16
00:01:52,560 --> 00:01:54,900
Y espero que después de esto sigas siendo mi
amigo.

17
00:01:55,360 --> 00:01:59,140
Por supuesto que lo será. Ya lo sabes.
Sólo escucha. Estoy escuchando.

18
00:02:00,160 --> 00:02:02,220
Hoy tomé una decisión difícil.

19
00:02:02,900 --> 00:02:04,760
Uno por el que creo que podrías odiarme.

20
00:02:05,340 --> 00:02:06,390
Eso no es cierto.

21
00:02:06,660 --> 00:02:07,710
Pico, por favor.

22
00:02:07,711 --> 00:02:08,519
Estoy escuchando.

23
00:02:08,520 --> 00:02:09,570
Estoy escuchando.

24
00:02:10,000 --> 00:02:11,760
Tengo mis motivos, claro.

25
00:02:12,360 --> 00:02:13,640
Creo que son buenos.

26
00:02:14,500 --> 00:02:16,460
Pero así termina la historia, ¿no?

27
00:02:16,960 --> 00:02:20,899
Y siempre le dices a todo el mundo
por aquí el mejor lugar para empezar es

28
00:02:20,900 --> 00:02:21,950
comienzo.

29
00:02:22,700 --> 00:02:23,750
DE ACUERDO.

30
00:02:24,300 --> 00:02:28,739
Ya que voy a estar fuera de alcance
de tu consejo de ahora en adelante, tal vez yo

31
00:02:28,740 --> 00:02:30,400
Debería tomarlo esta última vez.

32
00:02:31,460 --> 00:02:37,199
Érase una vez, mucho antes de que existiera
era un boletín juvenil, una vez hubo un

33
00:02:37,200 --> 00:02:39,820
Examen de inglés y una chica llamada Sarah.

34
00:02:41,400 --> 00:02:43,420
Y una niña llamada Linda.

35
00:02:45,180 --> 00:02:46,260
¿Tiene algún problema, señor?

36
00:02:46,500 --> 00:02:48,520
Este examen empezó hace 15 minutos.

37
00:02:48,920 --> 00:02:50,120
Bueno, se suponía que debía hacerlo.

38
00:02:50,121 --> 00:02:52,669
Relájate, lo estás haciendo bien. ¿Por qué no lo harás?
¿oír?

39
00:02:52,670 --> 00:02:56,029
Ay, vamos señor, siempre termino la mitad.
Una hora antes y dijiste que no había salvajes.

40
00:02:56,030 --> 00:02:57,110
Ve a tu asiento, Linda.

41
00:02:57,650 --> 00:03:00,360
Quiero decir, siempre soy el mejor, y esto es
las gracias que recibo.

42
00:03:07,850 --> 00:03:08,990
¿Quién es la rubia, señor?

43
00:03:08,991 --> 00:03:10,529
¿Podrías llegar a tu asiento, por favor?

44
00:03:10,530 --> 00:03:11,329
Chica nueva.

45
00:03:11,330 --> 00:03:15,289
Si estás cambiando la alineación, yo
Prefiero saber cuál es su forma, cualquier débil.

46
00:03:15,290 --> 00:03:17,390
manchas. Este es un examen, no un
competencia.

47
00:03:17,810 --> 00:03:20,160
Oh, entonces no darás notas.
esta vez?

48
00:03:20,161 --> 00:03:23,919
Su nombre es Sarah Jackson y es
bastante brillante, probablemente mejor que

49
00:03:23,920 --> 00:03:24,970
son.

50
00:03:24,971 --> 00:03:29,119
Pero ella se pone un poco nerviosa durante
exámenes, así que si no te importa...

51
00:03:29,120 --> 00:03:29,799
Gracias por el consejo.

52
00:03:29,800 --> 00:03:30,850
No fue una propina.

53
00:03:58,231 --> 00:04:01,209
¿Qué crees que estás haciendo?

54
00:04:01,210 --> 00:04:03,140
Mentalizándola. creo que puedo tomar
ella.

55
00:04:04,190 --> 00:04:05,830
Allí. Vaya, ella no puede verte.

56
00:04:06,090 --> 00:04:07,890
Vamos a tener palabras sobre esto.

57
00:06:16,340 --> 00:06:17,390
Lo siento. Gracias.

58
00:06:18,160 --> 00:06:20,280
Me enojaste tanto que me olvidé de estarlo.
nervioso.

59
00:06:20,520 --> 00:06:21,820
Creo que lo superé.

60
00:06:23,140 --> 00:06:24,190
Maldición.

61
00:06:25,440 --> 00:06:26,490
Revista.

62
00:06:29,840 --> 00:06:30,890
¿Seguro?

63
00:06:30,891 --> 00:06:33,769
¿Por qué no? Es lo que harán los profesores.
llámalo de todos modos.

64
00:06:33,770 --> 00:06:37,289
Bueno, tal vez, pero... Mira, no lo somos.
hablando de algún establecimiento papi

65
00:06:37,290 --> 00:06:40,070
aquí. Esto es algo subterráneo, real.
informes.

66
00:06:40,071 --> 00:06:44,889
Denuncias, escándalos, encubrimientos oficiales.
Profesores molestos que venden a sus amigos,

67
00:06:44,890 --> 00:06:46,789
meternos en serios problemas.

68
00:06:46,790 --> 00:06:49,140
Exactamente. No hay razón para que no pueda ser
divertido también.

69
00:06:50,450 --> 00:06:51,500
¿Linda? ¿Sí?

70
00:06:51,770 --> 00:06:53,270
No quiero que te enfades, ¿vale?

71
00:06:55,070 --> 00:06:57,960
No estoy seguro de querer participar en
este tipo de revista.

72
00:06:58,670 --> 00:07:00,450
Mira, me siento muy mal por esto.

73
00:07:00,451 --> 00:07:04,749
Eres el primer amigo que he hecho
aquí y has marcado una gran diferencia.

74
00:07:04,750 --> 00:07:07,700
Pero esta revista no está resultando
como esperaba.

75
00:07:08,570 --> 00:07:10,740
Y esta cosa del primer amigo no cambiará
eso.

76
00:07:10,810 --> 00:07:11,860
Lo lamento.

77
00:07:13,750 --> 00:07:14,830
¿Seguimos siendo amigos?

78
00:07:16,110 --> 00:07:17,160
Sí, supongo.

79
00:07:18,010 --> 00:07:19,060
Bien.

80
00:07:20,890 --> 00:07:23,900
Quizás sea mejor si me voy ahora. nosotros
Podemos hablar mañana, ¿sí?

81
00:07:23,970 --> 00:07:25,020
Lo que sea.

82
00:07:25,090 --> 00:07:26,140
Bueno, nos vemos.

83
00:07:26,230 --> 00:07:27,280
Eso espero.

84
00:07:30,200 --> 00:07:32,250
Lo siento si estoy de un humor extraño en el
momento.

85
00:07:32,520 --> 00:07:33,660
Estaré bien, sinceramente.

86
00:07:33,661 --> 00:07:34,599
Lo sé.

87
00:07:34,600 --> 00:07:35,650
Está bien.

88
00:07:36,020 --> 00:07:38,860
He estado un poco, ya sabes, tenso.
arriba.

89
00:07:39,660 --> 00:07:40,710
Entiendo.

90
00:07:42,220 --> 00:07:43,940
Desde que murió Fluffy, mi gatito.

91
00:07:45,340 --> 00:07:46,580
Del cáncer de cerebro.

92
00:07:47,180 --> 00:07:48,760
Escuché que vendiste tu gatito.

93
00:07:49,080 --> 00:07:50,640
Bueno, cuando me enteré estaba enfermo.

94
00:07:50,960 --> 00:07:52,010
Buen intento, Linda.

95
00:07:52,120 --> 00:07:54,710
Bien, vale, vete, ¿por qué no? si,
¿por qué no lo hago?

96
00:07:55,060 --> 00:07:56,110
Todos los demás lo hacen.

97
00:07:57,080 --> 00:07:58,760
¿Qué quieres decir con todos los demás?

98
00:07:58,880 --> 00:07:59,930
Nada.

99
00:08:00,520 --> 00:08:01,740
Bien. Mi papá.

100
00:08:04,700 --> 00:08:05,750
¿Tu papá?

101
00:08:06,220 --> 00:08:08,040
¿Alguna vez has notado a algún papá por aquí?

102
00:08:19,420 --> 00:08:21,340
Nunca has dicho nada sobre esto.

103
00:08:21,460 --> 00:08:24,890
¿Qué se supone que debo decir? no cuentes
mis padres. Es vergonzoso.

104
00:08:26,460 --> 00:08:28,000
Entonces ¿quieres hablar de ello?

105
00:08:28,520 --> 00:08:29,570
No es gran cosa.

106
00:08:30,600 --> 00:08:34,299
Creo que ya te conozco bastante bien
decir que es un gran problema, ¿verdad?

107
00:08:36,059 --> 00:08:37,109
Tal vez.

108
00:08:37,900 --> 00:08:39,160
Mira, este es el problema.

109
00:08:40,419 --> 00:08:44,158
Todo lo que realmente quiero hacer es mantener la cabeza
abajo, aprobar todos mis exámenes, ir a

110
00:08:44,159 --> 00:08:48,099
universidad. Si podemos resolver esto
cosa de revista para que no entre en el

111
00:08:48,100 --> 00:08:50,020
manera... Bueno, por supuesto que podemos.

112
00:08:50,021 --> 00:08:51,379
Mira, está bajo tierra.

113
00:08:51,380 --> 00:08:53,240
Nadie sabrá siquiera que somos nosotros los que lo hacemos.

114
00:08:54,100 --> 00:08:55,660
Lo pensaré. Brillante.

115
00:08:56,791 --> 00:08:58,879
Hola, cariño.

116
00:08:58,880 --> 00:08:59,930
Hola cariño.

117
00:09:00,040 --> 00:09:01,100
Y ahora papá ha vuelto.

118
00:09:01,320 --> 00:09:02,370
¡Qué gran día!

119
00:09:02,660 --> 00:09:04,000
Vale, ella es una vaca.

120
00:09:04,540 --> 00:09:05,590
Me lo estás diciendo.

121
00:09:06,020 --> 00:09:08,040
No, se lo estás diciendo.

122
00:09:08,320 --> 00:09:09,370
¿Por qué?

123
00:09:12,640 --> 00:09:14,560
Todos tenemos nuestra historia favorita de Linda.

124
00:09:15,240 --> 00:09:16,780
Pero ustedes han estado cerca.

125
00:09:17,420 --> 00:09:19,080
Y no todo ha sido malo.

126
00:09:19,620 --> 00:09:21,610
Quieres terminarlo en una letra como
esto?

127
00:09:22,100 --> 00:09:23,360
No tengo elección.

128
00:09:24,140 --> 00:09:25,190
¿Eh?

129
00:09:25,800 --> 00:09:27,980
Las nuevas aventuras de Sarah y
Linda.

130
00:09:28,360 --> 00:09:30,740
Presta atención, hay un patrón.
en desarrollo.

131
00:09:46,531 --> 00:09:54,059
Cada vez que hay un seguimiento, nosotros
publicar una nueva incorporación. alguien va

132
00:09:54,060 --> 00:09:55,110
hacer la conexión.

133
00:09:59,510 --> 00:10:00,560
Director de escuela.

134
00:10:00,710 --> 00:10:02,090
Gracias a Dios que estás a salvo.

135
00:10:02,190 --> 00:10:05,080
nunca he estado en problemas por nada
en toda mi vida.

136
00:10:05,081 --> 00:10:08,569
Solo mantente tranquilo, niega todo y finge
un ataque de pánico con la respiración

137
00:10:08,570 --> 00:10:11,290
complicaciones. ¿Qué pasa si mis padres encuentran
fuera?

138
00:10:11,291 --> 00:10:14,449
Nunca entienden nada y
simplemente no me importa. Llámate a ti mismo un

139
00:10:14,450 --> 00:10:15,500
adolescente.

140
00:10:18,870 --> 00:10:19,970
¿Para qué estás aquí?

141
00:10:20,430 --> 00:10:24,730
Oh, hace una semana le dije a mi
profesora de ciencias tenía el coeficiente intelectual de

142
00:10:25,270 --> 00:10:26,410
Pero ella parecía complacida.

143
00:10:27,180 --> 00:10:29,530
Nunca, nunca he estado en problemas por
cualquier cosa.

144
00:10:30,120 --> 00:10:32,830
Solo llora mucho y di lo del profesor de gimnasia.
acosándote.

145
00:10:34,040 --> 00:10:35,700
¿Puntilla? No sé.

146
00:10:35,920 --> 00:10:36,970
Simplemente fui pecador.

147
00:10:37,380 --> 00:10:38,430
Yo también.

148
00:10:40,280 --> 00:10:42,080
Éramos nosotros los que hacíamos esa revista.

149
00:10:42,081 --> 00:10:45,679
La única razón por la que estamos aquí es porque
Esta escuela no puede soportar el escrutinio de

150
00:10:45,680 --> 00:10:46,359
prensa libre.

151
00:10:46,360 --> 00:10:48,819
Y hemos llamado a los bomberos.
ocho veces.

152
00:10:48,820 --> 00:10:49,870
Alrededor de las ocho, sí.

153
00:10:50,040 --> 00:10:52,810
No puedo creer que esto esté sucediendo. yo soy
nunca en problemas.

154
00:10:53,180 --> 00:10:54,230
Ah, sólo un poquito.

155
00:10:54,320 --> 00:10:57,090
Así que eres extraño con estos en la escuela.
aficionados al fútbol.

156
00:10:59,390 --> 00:11:00,440
Entonces no importa.

157
00:11:01,450 --> 00:11:02,950
Mis padres me van a matar.

158
00:11:03,330 --> 00:11:06,100
Se supone que debo aprobar mis exámenes y
ir a la universidad.

159
00:11:06,550 --> 00:11:09,560
Estaban tan emocionados cuando explicaron.
eso. Tenían gráficos.

160
00:11:09,561 --> 00:11:12,869
Oigan, ustedes hicieron un artículo sobre un éxito.
lista, ¿no?

161
00:11:12,870 --> 00:11:15,769
Sobre cómo decían los profesores allí.
había demasiados casos problemáticos en el

162
00:11:15,770 --> 00:11:19,169
sexto curso. Y Sullivan y su cabeza
Tenía lista una lista de objetivos problemáticos.

163
00:11:19,170 --> 00:11:20,220
para una gran represión.

164
00:11:20,350 --> 00:11:21,400
Lo había olvidado.

165
00:11:21,710 --> 00:11:22,760
Relájate, lo inventé.

166
00:11:24,150 --> 00:11:25,310
Fue una semana con pocas noticias.

167
00:11:26,150 --> 00:11:27,200
No.

168
00:11:28,490 --> 00:11:29,540
Fue una buena idea.

169
00:11:31,830 --> 00:11:32,880
¿Qué quieres decir?

170
00:11:32,881 --> 00:11:34,369
¿Lo que está sucediendo?

171
00:11:34,370 --> 00:11:36,770
Hay un hombre que viene a llevarte.

172
00:11:37,270 --> 00:11:41,529
¿Señor? Creo que es hora de que encontremos una mejor
manera para que sus hijos gasten su excedente

173
00:11:41,530 --> 00:11:42,580
energía.

174
00:11:43,850 --> 00:11:45,830
Bien, bajemos la temperatura.

175
00:11:45,831 --> 00:11:48,249
Lo que sea que tenga en mente, no puede ser
que malo.

176
00:11:48,250 --> 00:11:49,300
¿Cómo lo sabes?

177
00:11:49,301 --> 00:11:50,309
Por nuestra culpa.

178
00:11:50,310 --> 00:11:53,509
Podríamos ser un problema, pero nadie en esto
grupo representa un problema importante para la

179
00:11:53,510 --> 00:11:54,590
funcionamiento de la escuela.

180
00:11:56,780 --> 00:11:59,250
Sugiero que empecemos a cavar el túnel.
sobre aquí.

181
00:12:08,580 --> 00:12:09,720
Samantha, llévame lejos.

182
00:12:09,721 --> 00:12:13,079
Para un truco de noticias, no estás al tanto
en las noticias.

183
00:12:13,080 --> 00:12:15,790
Ese es el pez gordo que acabas de tomar
el periódico local.

184
00:12:18,480 --> 00:12:20,660
Lo sabía. Vendieron mi historia al
prensa.

185
00:12:21,080 --> 00:12:22,940
Sarah, estás entrando en pánico. Eso es bueno.

186
00:12:28,300 --> 00:12:29,800
Actualmente. Encantado de conocerte.

187
00:12:29,820 --> 00:12:30,870
Encantado de conocerte.

188
00:12:32,360 --> 00:12:36,620
Linda Day y Sarah Jackson, creo.

189
00:12:36,840 --> 00:12:38,220
¿Voy a salir en la prensa?

190
00:12:38,480 --> 00:12:39,620
Oh, eso te han dicho.

191
00:12:40,480 --> 00:12:42,340
Sí, lo hemos estado planeando durante semanas.

192
00:12:49,360 --> 00:12:52,260
Oh, Matt, estás... Está muerta.

193
00:12:52,940 --> 00:12:54,140
Espero que estés satisfecho.

194
00:13:00,260 --> 00:13:02,860
Sarah y Linda, ¿estamos entendiendo el
foto?

195
00:13:03,300 --> 00:13:06,260
¿Hemos descubierto quién es el malo y
¿quién es el ángel?

196
00:13:07,860 --> 00:13:08,910
Bien.

197
00:13:09,480 --> 00:13:12,310
Ahora, siempre estás pensando en construir para
un clímax adecuado.

198
00:13:14,340 --> 00:13:15,440
¿Qué tal esto?

199
00:13:15,880 --> 00:13:20,399
Llega el momento en que la pequeña y simpática Sarah
ha dejado la escuela y está listo para ir a

200
00:13:20,400 --> 00:13:24,779
universidad. Sólo la vieja y mala Linda es
creación de la Gaceta Junior como

201
00:13:24,780 --> 00:13:26,740
operación. Oye, estaba bromeando.

202
00:13:26,741 --> 00:13:30,839
Y ella está buscando un buen escritor que
no está desperdiciando su tiempo en las altas esferas

203
00:13:30,840 --> 00:13:32,160
educación. Hola.

204
00:13:34,240 --> 00:13:35,290
¿Qué opinas?

205
00:13:36,780 --> 00:13:38,280
¿Estás haciendo esto por tu cuenta?

206
00:13:38,281 --> 00:13:41,739
Ahora a todos se les paga, a nadie más.
cree que es su trabajo.

207
00:13:41,740 --> 00:13:44,540
Figuras. Simplemente no puedes conseguir el personal.
estos días.

208
00:13:45,680 --> 00:13:47,800
Siempre supiste que iba a
universidad.

209
00:13:48,080 --> 00:13:49,340
Siempre ha sido el plan.

210
00:13:50,220 --> 00:13:53,170
¿Tus padres obtuvieron algún tipo de subvención?
para criar estudiantes?

211
00:13:53,240 --> 00:13:55,590
¿Podemos dejar a mis padres fuera de esto?
por favor? Puedo.

212
00:13:55,800 --> 00:13:56,850
¿Puede?

213
00:14:03,600 --> 00:14:05,280
¿Entonces Spike ha vuelto a Estados Unidos?

214
00:14:05,580 --> 00:14:06,780
Eso es lo que me dicen.

215
00:14:06,781 --> 00:14:08,599
Debería haberlo conservado.

216
00:14:08,600 --> 00:14:09,599
Es un buen tipo.

217
00:14:09,600 --> 00:14:11,200
Intento no perder gente buena.

218
00:14:12,720 --> 00:14:14,700
De hecho, hoy saldré de la ciudad.

219
00:14:15,580 --> 00:14:17,160
Estoy buscando alojamiento.

220
00:14:17,580 --> 00:14:19,690
Ya sabes, para la universidad, un lugar para
quédate.

221
00:14:19,691 --> 00:14:21,719
Consulta tu certificado de nacimiento.

222
00:14:21,720 --> 00:14:23,160
Probablemente ya lo hayan arreglado.

223
00:14:23,161 --> 00:14:28,819
La cosa es que tengo mucho que leer
hacer y esas cosas, así que no voy a ser

224
00:14:28,820 --> 00:14:29,870
alrededor tanto.

225
00:14:30,920 --> 00:14:33,990
Oh, lucharé sin tu
apoyo incondicional nuevamente.

226
00:14:37,440 --> 00:14:38,490
Regalo de despedida.

227
00:14:41,960 --> 00:14:43,700
Sólo algunas piezas de interés general.

228
00:14:45,940 --> 00:14:48,050
Hacer cualquier cosa con la función I
sugerido.

229
00:14:48,240 --> 00:14:52,100
Francamente, no pensé que el estudiante
La tasa de suicidios mereció una calificación de 11 partes.

230
00:14:53,240 --> 00:14:54,740
Aún no están todas las cifras.

231
00:14:55,500 --> 00:14:58,210
Hace un año, este tipo de cosas podrían
han tenido un efecto.

232
00:14:58,560 --> 00:14:59,760
No soy tan fácil ahora.

233
00:15:00,000 --> 00:15:01,560
¿Sabes de quién es la culpa?

234
00:15:04,640 --> 00:15:05,690
Maldición.

235
00:15:05,840 --> 00:15:06,890
Revista.

236
00:15:12,000 --> 00:15:13,500
Sólo vine para despedirme.

237
00:15:16,380 --> 00:15:17,430
Oh, vaya.

238
00:15:19,180 --> 00:15:20,230
¿Qué ocurre?

239
00:15:20,480 --> 00:15:21,560
Ah, nada, nada.

240
00:15:22,220 --> 00:15:26,120
Me siento un poco mareado o
algo. A veces me pongo así.

241
00:15:26,940 --> 00:15:27,990
Pasa.

242
00:15:30,350 --> 00:15:31,730
¿Te gusta un vaso de agua?

243
00:15:31,731 --> 00:15:32,889
No, no.

244
00:15:32,890 --> 00:15:34,510
Tienes que ir a buscar alojamiento.

245
00:15:34,610 --> 00:15:36,170
Intentaré tomar una copa más tarde.

246
00:15:36,171 --> 00:15:40,609
Probablemente sea simplemente una especie de
cosa agotadora por todo esto

247
00:15:40,610 --> 00:15:41,660
trabajo que estoy haciendo.

248
00:15:42,610 --> 00:15:43,660
Por mi cuenta.

249
00:15:43,690 --> 00:15:44,850
Estás enferma, Linda.

250
00:15:45,250 --> 00:15:46,750
Ah, no, estoy bien. Deja de preocuparte.

251
00:15:48,310 --> 00:15:49,610
Esto no va a funcionar.

252
00:15:50,050 --> 00:15:51,100
Me voy ahora.

253
00:15:52,110 --> 00:15:53,160
Ah, bueno, mira.

254
00:15:53,190 --> 00:15:55,720
Diviértete en la universidad y aprovecha
buena atención.

255
00:15:55,721 --> 00:15:59,919
Creo que estoy a punto de desmayarme, así que podría hacerlo.
¿Me pones una nota para la tintorería?

256
00:15:59,920 --> 00:16:01,120
Adiós Linda. Para siempre.

257
00:16:01,900 --> 00:16:03,160
Estoy seguro de que no es tan malo.

258
00:16:03,320 --> 00:16:04,370
Sólo nos queda esperar.

259
00:16:12,460 --> 00:16:13,720
Ah, bien. Ella está muerta.

260
00:16:15,940 --> 00:16:19,660
Finalmente puedo tener una conversación.
con ella donde digo algo.

261
00:16:20,140 --> 00:16:21,820
¿Y sabes lo que voy a decir?

262
00:16:21,930 --> 00:16:27,349
Te lo voy a explicar con ampollas, no.
-para detalle que pésimo editor, que pésimo

263
00:16:27,350 --> 00:16:31,709
amigo sin rostro, que completo y
Ella es una vaca completamente egoísta. Y ella es solo

264
00:16:31,710 --> 00:16:35,189
Voy a tener que quedarme ahí y tomarlo.
porque el pobrecito está inconsciente,

265
00:16:35,190 --> 00:16:36,240
¿verdad?

266
00:16:36,550 --> 00:16:39,200
Y pasó una hora antes de que llamaras
una ambulancia.

267
00:16:39,970 --> 00:16:41,550
Estaba hablando con ella.

268
00:16:41,890 --> 00:16:42,940
Estaba inconsciente.

269
00:16:43,470 --> 00:16:44,850
Parecía un buen momento.

270
00:16:45,870 --> 00:16:47,030
¿Puedo verla ahora?

271
00:16:47,630 --> 00:16:48,680
Vale, ven conmigo.

272
00:16:49,491 --> 00:16:54,159
Básicamente, es un caso de nerviosismo.
agotamiento.

273
00:16:54,160 --> 00:16:58,130
Le expliqué a Amal que ella va a
necesitar reposo completo durante bastante tiempo.

274
00:17:03,740 --> 00:17:05,099
Sara. ¿Sí?

275
00:17:05,100 --> 00:17:10,019
¿Seguiste a los guardias? ellos no lo son
Guardias, Linda. Son doctores. solo miente

276
00:17:10,020 --> 00:17:11,070
atrás. No estás bien.

277
00:17:13,180 --> 00:17:14,230
Recuérdamelo.

278
00:17:14,359 --> 00:17:16,020
¿Es esto un truco para que te quedes?

279
00:17:16,021 --> 00:17:17,318
Esta vez no.

280
00:17:17,319 --> 00:17:18,369
Tienes que dormir.

281
00:17:18,500 --> 00:17:20,060
No quiero dormir. Sí, lo haces.

282
00:17:23,339 --> 00:17:24,419
Tuve este sueño extraño.

283
00:17:24,520 --> 00:17:25,819
Oh, no importa eso.

284
00:17:26,740 --> 00:17:28,200
Algún tipo de historia.

285
00:17:28,680 --> 00:17:31,020
Todo sobre una vaca que era realmente malvada.

286
00:17:31,400 --> 00:17:33,200
Hizo muchas cosas terribles.

287
00:17:33,760 --> 00:17:37,100
Oh. Y simplemente pareció venir y
encendido.

288
00:17:37,440 --> 00:17:38,490
Ah, no te preocupes.

289
00:17:38,860 --> 00:17:39,910
Incesantemente.

290
00:17:40,320 --> 00:17:42,080
Realmente tienes un truco ahora.

291
00:17:42,560 --> 00:17:44,820
Estás tan llena de odio, Sarah.

292
00:17:45,380 --> 00:17:47,490
Sí, bueno, ya sabes lo que son los sueños.
como.

293
00:17:50,949 --> 00:17:52,950
Llamé a Kenny. Él puede manejarlo.

294
00:17:53,150 --> 00:17:54,490
Pero Sarah, él es un chico.

295
00:17:54,830 --> 00:17:56,790
Le queda otra década de pubertad.

296
00:18:03,490 --> 00:18:05,230
¿Quieres que me quede contigo un rato?

297
00:18:05,750 --> 00:18:06,800
Mmm-mmm.

298
00:18:07,230 --> 00:18:09,580
No necesito estar en casa por un rato. querer
¿Me quedo?

299
00:18:10,390 --> 00:18:11,440
¿Seguro?

300
00:18:11,730 --> 00:18:12,780
No es ningún problema.

301
00:18:14,150 --> 00:18:15,200
Genial, gracias.

302
00:18:15,991 --> 00:18:20,399
no me hubiera gustado estar en la universidad
de todos modos.

303
00:18:20,400 --> 00:18:23,219
No, no, no quise decir... sólo quise hacerlo.
permanecer en el hospital por un tiempo, eso es

304
00:18:23,220 --> 00:18:24,270
todos.

305
00:18:25,960 --> 00:18:27,010
¿Linda?

306
00:18:28,420 --> 00:18:29,470
¿Linda?

307
00:18:50,090 --> 00:18:51,670
¿Problema? Tienes un bisturí.

308
00:18:53,530 --> 00:18:54,580
O un teléfono.

309
00:18:58,770 --> 00:19:00,690
Mamá, te estás poniendo histérica.

310
00:19:01,070 --> 00:19:03,300
¿Podrías dejar de gritar por un
momento?

311
00:19:04,010 --> 00:19:06,750
Sólo tengo algunas cosas que necesito hacer
Aquí, eso es todo.

312
00:19:07,150 --> 00:19:08,950
No voy a cancelar la universidad.

313
00:19:10,650 --> 00:19:15,870
Sólo estoy... ya sabes, posponiéndolo un poco.
poco.

314
00:19:16,470 --> 00:19:17,520
Un poco, ¿eh?

315
00:19:18,410 --> 00:19:20,630
No es tan fácil encontrar el derecho
momento.

316
00:19:20,631 --> 00:19:21,869
Hasta hoy.

317
00:19:21,870 --> 00:19:23,730
¿Cómo puedes decir eso inaccesible?

318
00:19:23,750 --> 00:19:25,470
Bueno, lo eres.

319
00:19:25,790 --> 00:19:27,110
Alguien me lo habría dicho.

320
00:19:32,270 --> 00:19:39,229
¿Podrías por

321
00:19:39,230 --> 00:19:40,910
¿Una vez solo escúchame? Irse.

322
00:19:41,370 --> 00:19:43,480
Sólo estoy diciendo que bajes el tono del acto.
poco.

323
00:19:43,990 --> 00:19:47,240
Para que todos en esta sala de redacción no
demasiado asustado para hablar contigo.

324
00:19:47,590 --> 00:19:48,640
Estar ausente, Thompson.

325
00:19:48,650 --> 00:19:51,110
Sal de mi vida. Haz un agujero en mi
grupo de pares.

326
00:19:51,430 --> 00:19:56,450
Mira, alguien aquí podría, ya sabes, tener
algo que decirte.

327
00:19:57,070 --> 00:19:58,690
Algo que deberías escuchar.

328
00:19:58,691 --> 00:20:01,909
Pero nadie va a decir una palabra si
piensan que es probable que obtengan su

329
00:20:01,910 --> 00:20:03,930
Le arrancaron la cabeza y la escupieron en su bandeja de salida.

330
00:20:07,750 --> 00:20:10,130
quiero saber que has hecho tu y ella
nombre.

331
00:20:10,131 --> 00:20:15,289
Eso es todo, hemos terminado. julia, cancelar
todas las fechas programadas.

332
00:20:15,290 --> 00:20:17,670
Oh, esta es la cuarta vez esta semana.

333
00:20:17,671 --> 00:20:20,829
Estas cosas ya ni siquiera son pegajosas.
Sigue adelante, por favor.

334
00:20:20,830 --> 00:20:21,890
Sigo resbalando hacia abajo.

335
00:20:22,190 --> 00:20:23,570
Ha tenido que salir con Franz dos veces.

336
00:20:23,870 --> 00:20:24,920
Linda, por favor.

337
00:20:24,990 --> 00:20:26,730
Te diré cuándo empezar a suplicar.

338
00:20:46,149 --> 00:20:47,589
Tratando de ablandarla por mí.

339
00:20:48,190 --> 00:20:49,330
Gran trabajo que hice, ¿eh?

340
00:20:49,690 --> 00:20:50,740
Fue un lindo pensamiento.

341
00:20:51,110 --> 00:20:52,160
Sin esperanza, pero agradable.

342
00:20:55,390 --> 00:20:57,410
¿Alguien más sabe que este es tu último día?

343
00:20:57,690 --> 00:20:59,070
No, a menos que se lo hayas dicho.

344
00:21:00,090 --> 00:21:01,140
No lo hagas así.

345
00:21:01,650 --> 00:21:05,140
Quieres que le avise con un mes de antelación
¿Para que pueda encontrar una manera de detenerme?

346
00:21:05,310 --> 00:21:07,720
Quiero ir a la universidad, Spike, y
Me voy.

347
00:21:08,050 --> 00:21:10,010
Por la puerta trasera. Ni una palabra para nadie.

348
00:21:10,430 --> 00:21:11,830
Lo he intentado de todas las otras formas.

349
00:21:12,750 --> 00:21:13,800
Díselo.

350
00:21:14,050 --> 00:21:15,100
Dejaré una nota.

351
00:21:28,699 --> 00:21:30,499
Bonita pequeña historia, ¿no crees?

352
00:21:31,080 --> 00:21:34,520
Pero como toda historia, llega un momento
sabes que se acabó.

353
00:21:35,160 --> 00:21:37,100
Porque de repente ya no es divertido.

354
00:21:37,520 --> 00:21:39,810
Y de repente te preguntas si alguna vez
era.

355
00:21:40,720 --> 00:21:44,400
Lo siento y todo eso, pero esta vez
Creo que tiene que ser un adiós.

356
00:21:45,080 --> 00:21:46,220
Así no, Sara.

357
00:21:46,420 --> 00:21:47,470
Ni una carta.

358
00:21:48,100 --> 00:21:49,150
Ha sido divertido.

359
00:21:49,360 --> 00:21:50,820
No me arrepiento ni un solo día.

360
00:21:51,240 --> 00:21:52,740
Y he aprendido mucho de ti.

361
00:21:53,160 --> 00:21:56,410
Pero creo que tendrías que estar de acuerdo, las cosas
se han vuelto un poco amargos.

362
00:21:56,750 --> 00:21:58,370
Y más que un poco insalubre.

363
00:21:58,730 --> 00:22:01,510
Simplemente ha habido demasiado que es
imperdonable.

364
00:22:02,050 --> 00:22:05,310
Mira, llámala. Habla con ella. haría
¿Te mata?

365
00:22:05,550 --> 00:22:06,750
Sólo déjame terminar.

366
00:22:07,850 --> 00:22:13,190
Entonces decidí, yo, no tú, que era
hora de terminarlo.

367
00:22:13,790 --> 00:22:15,530
Y este es mi regalo de despedida.

368
00:22:16,370 --> 00:22:22,150
Querido amigo, de la manera más amigable posible.
De todas formas, estás despedido.

369
00:22:23,370 --> 00:22:25,230
¿Eh? Los mejores deseos.

370
00:22:25,800 --> 00:22:28,040
Y todo mi amor, Linda.

371
00:22:29,620 --> 00:22:31,900
Yo... pensé... Lo sé.

372
00:22:33,400 --> 00:22:35,040
Me abstuve de irme, Spike.

373
00:22:35,720 --> 00:22:38,220
Regresé aquí para guardar mis cosas.
mi escritorio.

374
00:22:39,020 --> 00:22:40,070
Y encontré esto.

375
00:22:41,120 --> 00:22:42,560
Ella supuso que te ibas.

376
00:22:42,680 --> 00:22:43,980
Sabía que nunca lo haría.

377
00:22:44,380 --> 00:22:45,430
Alguna chica.

378
00:22:45,720 --> 00:22:46,770
Sí.

379
00:22:47,660 --> 00:22:50,240
Entonces, ¿por qué me llamas?

380
00:22:50,680 --> 00:22:51,760
Por una buena razón.

381
00:22:52,900 --> 00:22:54,180
Es posible que escuche sobre esto.

382
00:22:55,020 --> 00:22:56,070
Tengo que irme ahora.

383
00:22:58,860 --> 00:22:59,910
Sara!

384
00:23:06,100 --> 00:23:07,150
Maldición.

385
00:23:15,440 --> 00:23:16,490
Revista.

386
00:23:18,200 --> 00:23:21,210
Estabas siendo un poco injusto con él.
hoy, ¿no crees?

387
00:23:21,480 --> 00:23:23,950
Es un buen tipo. Pensé que era hora
lo sabías.

388
00:23:24,590 --> 00:23:25,640
Un regalo de aparcamiento.

389
00:23:25,641 --> 00:23:29,749
Estaba terminando una carta cuando
Te escuché entrar.

390
00:23:29,750 --> 00:23:31,290
Pensé que sería mejor... esconderme.

391
00:23:31,790 --> 00:23:32,840
Lo sé.

392
00:23:33,390 --> 00:23:35,250
Entonces por qué... te estaba alterando mentalmente.

393
00:23:35,790 --> 00:23:37,230
Creo que puedo llevarte.

394
00:23:38,010 --> 00:23:39,060
O déjame.

395
00:23:40,230 --> 00:23:41,280
¿O irse?

396
00:23:42,910 --> 00:23:44,650
Mira... Lárgate de mi sala de redacción.

397
00:23:44,930 --> 00:23:46,410
Puedo darme cuenta en cualquier momento.

398
00:23:54,459 --> 00:23:59,380
Lo siento, gracias. Definitivamente lo lograste.

399
00:23:59,430 --> 00:24:03,980
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0